1
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
Previously on...

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,560
(WIND GUSHING)

3
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
Welcome to Libya. I think
you'll have everything you need.

4
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
-Everything I need to do what?
-To modify the MERS virus.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,960
To make it more contagious
and more deadly.

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
Vincent, move!

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
-(SCREAMING) Vincent!
-Dr Moss, I have a patient for you.

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
ANDREW: The pilot from K962 was shot

9
00:00:47,080 --> 00:00:49,160
and killed in a hotel in Malta
this morning.

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,360
His partner Gemma Rogers
is at the British Consulate.

11
00:00:51,520 --> 00:00:53,840
She flies into Northolt
later on today.

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
-Voltov have someone inside MI6.
-(PANTING)

13
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
She doesn't know who she can trust.
She's gone dark.

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
We need to arrange a safe house
for Gemma.

15
00:01:02,880 --> 00:01:06,280
-We have to go outside the service.
-I'll get a team from Special Branch.

16
00:01:09,320 --> 00:01:10,160
(GASPING)

17
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
-Don't.
-Why are you doing this?

18
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
(GUNFIRE)

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
You're bleeding.

20
00:01:32,240 --> 00:01:35,640
-It's just a graze. (PANTING)
-Who was that?

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
Zara?

22
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
I thought she was my friend.

23
00:01:55,160 --> 00:01:56,080
(GUNSHOT)

24
00:02:19,440 --> 00:02:21,240
(GUNSHOTS FIRED)

25
00:02:32,120 --> 00:02:32,840
Behind you!

26
00:02:36,840 --> 00:02:37,720
Get in.

27
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
He's still behind you.

28
00:03:02,640 --> 00:03:04,400
Nicely done. (PANTING)

29
00:03:09,040 --> 00:03:12,120
(MOBILE RINGING)

30
00:03:18,720 --> 00:03:20,600
(BUSY TONE)

31
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
(MOBILE RINGING)

32
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
-Karen?
-Is Andrew there?

33
00:03:34,760 --> 00:03:37,160
-He went home.
-OK, thanks.

34
00:03:37,960 --> 00:03:38,880
(CAR HORN BLARING)

35
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
Hey, Andrew.

36
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
What is this?

37
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
Have you spoken to Karen?

38
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
Not since early this evening.

39
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
Why? Has something happened?
Is she OK?

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
Karen's compromised.
She's working for Voltov.

41
00:04:16,760 --> 00:04:18,800
You expect me to believe that?

42
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
She lied to you.
She lied to both of us.

43
00:04:22,840 --> 00:04:24,920
-Where's Gemma Rogers?
-She's dead.

44
00:04:25,800 --> 00:04:28,240
Karen said she'd bring in a team
from Special Branch.

45
00:04:28,400 --> 00:04:30,080
I handed Gemma over,
and they killed her.

46
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
It's true. I was there.

47
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
(SIGHS) This is insane.

48
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Listen. Listen. She played you. OK?

49
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
-She played both of us.
-How do I know you're not playing me?

50
00:04:48,400 --> 00:04:50,160
Because you know me.
Do you really believe that?

51
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
She lied to me too,
and I'm really fucking confused

52
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
-and angry about it.
-OK.

53
00:04:59,240 --> 00:05:01,640
Why? Why? Why? Why?
Why would Karen do that?

54
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
I don't know. Maybe Yuri Mishkin
has some kind of hold over her.

55
00:05:05,520 --> 00:05:08,120
She said something about
how they took everything from her.

56
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
What? Andrew, what?

57
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
Oh, no! She knows.

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
Oh, she knows
what really happened to her mum.

59
00:05:19,960 --> 00:05:21,600
What do you mean?

60
00:05:25,680 --> 00:05:27,760
(SIGHS)

61
00:05:34,280 --> 00:05:36,120
Karen's mum was deep cover.

62
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
She was working as a PA
to an arms dealer,

63
00:05:38,680 --> 00:05:40,560
who was going to supply plutonium
to ISIS.

64
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
Western security agencies
couldn't let it happen.

65
00:05:47,440 --> 00:05:50,160
There was no time to pull Karen's
mum out. They ordered a drone strike.

66
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
Karen was told
her mum died in a car crash.

67
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
I asked her to marry me.

68
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
I know.

69
00:06:06,280 --> 00:06:07,960
(MOBILE RINGING)

70
00:06:09,640 --> 00:06:13,120
It's her. Don't answer. If she knows
I talked to you, she'll run.

71
00:06:14,000 --> 00:06:16,160
(MOBILE CONTINUES RINGING)

72
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
You've got to report her, Andrew.
You don't have a choice.

73
00:06:29,560 --> 00:06:32,880
You need to stay off the grid
until I sort this mess out.

74
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Andrew.

75
00:07:23,240 --> 00:07:24,880
What are you doing?

76
00:07:28,320 --> 00:07:29,680
Zara was here.

77
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
She's gone.

78
00:07:38,280 --> 00:07:39,560
What did she say to you?

79
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
I don't know what she told you,
but she's lying.

80
00:07:44,520 --> 00:07:48,320
Don't! Please.

81
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
Have you reported me?

82
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
I had to hear it from you first.

83
00:08:17,080 --> 00:08:20,320
Was it Yuri Mishkin who told you
what really happened to your mum?

84
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
I wanted to tell you.
I couldn't. It was classified.

85
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
I don't blame you.
You were only following the rules.

86
00:08:32,160 --> 00:08:34,320
-It was an operational decision.
-Please...

87
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
don't justify it to me.

88
00:08:40,680 --> 00:08:42,000
Sorry.

89
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
Do you know how it feels to grow up
with no one who loves you?

90
00:08:51,800 --> 00:08:52,720
No.

91
00:08:56,200 --> 00:09:00,280
My foster parents... fed me
and clothed me, but they didn't...

92
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
they never held me.
They never told me they loved me.

93
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
I used to watch other people with
their parents, and I was so jealous.

94
00:09:15,640 --> 00:09:18,520
And what about us? Hmm?

95
00:09:19,640 --> 00:09:21,440
Is this real,
or are you just playing me?

96
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
I've hated lying to you.

97
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
I love you. It's true.

98
00:09:39,520 --> 00:09:41,880
(VOICE TREMBLING)

99
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
(BOTH CRYING)

100
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
You have to come clean.

101
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
Tell them everything.

102
00:10:04,640 --> 00:10:06,040
Cut a deal.

103
00:10:07,960 --> 00:10:10,120
Oh, Karen.

104
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
It's over.

105
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
(WHIMPERS)

106
00:10:32,880 --> 00:10:34,880
(KAREN CRYING)

107
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
-KAREN: I love you.
-(SUPRESSED GUNSHOT)

108
00:10:44,920 --> 00:10:48,000
(GASPING)

109
00:10:56,440 --> 00:10:58,720
(KAREN SHUSHING SOFTLY)

110
00:11:01,120 --> 00:11:04,360
(ANDREW GASPING)

111
00:11:05,800 --> 00:11:07,560
I'm sorry.

112
00:11:09,280 --> 00:11:11,040
I'm sorry.

113
00:11:18,840 --> 00:11:20,840
(SIGHS)

114
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
I need an ambulance.
It's my partner. He's been shot.

115
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
Will there be people looking for you?

116
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
There is someone.

117
00:11:52,880 --> 00:11:55,960
Maybe she thinks I'm dead.
But if she knows I'm alive...

118
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
she'll come for me, for sure.

119
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
-Is... is she your girlfriend? Sorry.
-(GROANS)

120
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
No. A friend.

121
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
There's no sign of infection.

122
00:12:37,280 --> 00:12:38,960
(WHISPERING) The layout
of the building.

123
00:12:40,440 --> 00:12:43,800
-How many guards outside the lab?
-There's never been more than two.

124
00:12:44,520 --> 00:12:47,680
-Do you have a plan?
-I'm working on it.

125
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
-What if you can't find a way out?
-Do you trust me?

126
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
Yes.

127
00:12:57,800 --> 00:13:01,320
I'm getting us out of here. OK?

128
00:13:07,320 --> 00:13:08,640
(CAR DOOR OPENS)

129
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
-You need to eat something.
-I think I've figured out

130
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
who Voltov abducted from the plane.

131
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
-Who is she?
-Dr Rachel Moss.

132
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
She a virologist.
Before she moved to Madrid,

133
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
she worked on the biological
weapons program at Porton Down.

134
00:13:28,880 --> 00:13:31,640
I think Voltov are developing
a biological weapon.

135
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
That's not good.

136
00:13:35,400 --> 00:13:36,840
Have you heard from Andrew?

137
00:13:45,280 --> 00:13:48,120
(MOBILE RINGING)

138
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
-Andrew?
-Zara?

139
00:14:02,960 --> 00:14:04,680
Why are you answering Andrew's phone?

140
00:14:07,320 --> 00:14:10,440
Where are you? I can come meet you.
Just tell me where you are.

141
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
-Andrew's dead, isn't he?
-I think you already know that.

142
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
It was Karen. She killed him.
She's compromised.

143
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
Karen's in pieces.

144
00:14:18,480 --> 00:14:20,640
-How could you do that to her?
-I didn't.

145
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
We've got CCTV of you
entering Andrew's apartment

146
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
just before his body was found.

147
00:14:25,400 --> 00:14:27,920
Karen's setting me up.
She's working for Voltov.

148
00:14:28,480 --> 00:14:30,200
Do you have any proof?

149
00:14:30,360 --> 00:14:33,600
Yuri Mishkin abducted a virologist
from flight K962.

150
00:14:33,760 --> 00:14:36,280
I think he's trying to develop
a biological weapon.

151
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
This virologist, do they have a name?

152
00:14:39,680 --> 00:14:43,080
Dr Rachel Moss. I think
Mishkin's holding her in Benghazi.

153
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
Dr Moss' body was retrieved
from the fuselage of the plane.

154
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
-What? Are you sure?
-Zara.

155
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
Tell me where you are.
I'll bring you in.

156
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
If you resist, they'll shoot you.

157
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
-Just tell me where you--
- (DISCONNECTS LINE)

158
00:15:08,480 --> 00:15:12,800
Karen framed me.
I'm wanted for murder. You should go.

159
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
I didn't mean to drag you into this.
You need to lay low

160
00:15:15,160 --> 00:15:17,120
-while I figure this out.
-Why won't you let me help you?

161
00:15:17,280 --> 00:15:19,200
-I can help you.
-It's better if I do this alone.

162
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
You always push people away.

163
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
-I'm trying to protect you.
-No.

164
00:15:26,120 --> 00:15:28,240
You're trying to protect yourself.

165
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
Go. Go!

166
00:15:46,560 --> 00:15:49,360
(KAREN CRYING) I thought we were
going to have a life together.

167
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
It's all gone.

168
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
I didn't want this.

169
00:15:56,160 --> 00:15:59,000
I know. I know you didn't.

170
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
You didn't have a choice.

171
00:16:03,400 --> 00:16:06,720
I should have handed myself in
and Andrew'd still be alive.

172
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
No. Don't say that.

173
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
I wish I was there to hold you.

174
00:16:17,480 --> 00:16:22,040
(SOBBING) I... I don't think I can
hold it together.

175
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
You are stronger than you think.

176
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
From the first moment
I looked into your eyes,

177
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
I knew how strong you were.

178
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
People like us...

179
00:16:36,520 --> 00:16:40,600
have the will to do what...
what others won't do.

180
00:16:41,600 --> 00:16:46,200
That is how we survive.
How we rise to the very top.

181
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
If you don't think you...

182
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
you can go on,
then I will pull you out.

183
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
You are more important to me
than anything.

184
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
You are all that really matters.

185
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
(INHALES) I'll see it through.

186
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
I know you will.

187
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
What are we going to do about Zara?

188
00:17:13,920 --> 00:17:18,240
She's the only one who suspects that
Rachel Moss didn't die on that plane.

189
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
We cannot let her live.

190
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
I know.

191
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
(THUDS, GROANING)

192
00:18:56,800 --> 00:18:59,320
(BOTH GRUNTING)

193
00:19:37,520 --> 00:19:40,000
(SCREAMING, BONES SNAP)

194
00:19:41,200 --> 00:19:43,120
(PANTING)

195
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
(HINGES CREAKING)

196
00:20:23,800 --> 00:20:25,880
(INDISTINCT CHATTERING)

197
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
(INHALES DEEPLY)

198
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
(THUDDING)

199
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
(MUFFLED) We need to go.

200
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
Use the intercom.

201
00:21:58,200 --> 00:22:00,440
-I said, "We need to go."
-I have to take the virus.

202
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
-I can't leave it here.
-OK. Make it quick.

203
00:22:38,040 --> 00:22:41,360
(INDISTINCT CHATTERING)

204
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
That way, OK.

205
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
(RATCHET WHIRRING)

206
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
All we have to do
is drive out of here.

207
00:23:28,800 --> 00:23:31,040
-(GROANS)
-That easy, huh?

208
00:23:31,600 --> 00:23:33,440
Stay down.

209
00:23:35,720 --> 00:23:38,080
(ENGINE DOESN'T START)

210
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
-(CURSES IN FRENCH)
-RACHEL: (IN ENGLISH) What is it?

211
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
We need to find another vehicle.

212
00:23:48,920 --> 00:23:50,960
(MACHINE GUN FIRE)

213
00:24:02,840 --> 00:24:06,560
It's armoured plated. It's OK.
The bullets can't go through.

214
00:24:06,720 --> 00:24:08,840
(GUNFIRE CONTINUES)

215
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
-You see? It's OK.
-Mmm-hmm.

216
00:24:17,640 --> 00:24:19,600
What are they doing?

217
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
I'm divorcing my husband.

218
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
-What?
-We're getting divorced.

219
00:24:42,320 --> 00:24:44,480
I just thought that you should know.

220
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
Which is weird given the situation.

221
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
But I just thought that you...

222
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
might want to know that.

223
00:25:00,800 --> 00:25:02,720
YURI: Dr Moss?

224
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
Vincent?

225
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
Have you ever been
in an armoured vehicle...

226
00:25:11,480 --> 00:25:13,600
that's been hit with an RPG?

227
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
(BOTH SIGH)

228
00:25:19,200 --> 00:25:22,760
-Not recently.
-Terrible for the eardrums.

229
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
The ringing never goes away.

230
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
If you blow us up...

231
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
you'll discharge the virus.

232
00:25:34,080 --> 00:25:37,720
Then I guess we'll just have
to drill holes through the windows,

233
00:25:37,880 --> 00:25:40,160
and pump in tear gas.

234
00:25:41,000 --> 00:25:44,280
Hey, hey, hey, hey.
He won't hurt you, OK.

235
00:25:45,680 --> 00:25:47,720
-He needs you too much.
-OK.

236
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
I'm sorry.

237
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
It's OK.

238
00:26:05,200 --> 00:26:07,120
(INHALES DEEPLY)

239
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
YURI: Take him away.

240
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
Chain him to the wall.
Watch him!

241
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
RACHEL: Please don't hurt him.

242
00:26:29,520 --> 00:26:32,120
Without consequences,
there is no discipline.

243
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
As a mother, surely you know that.

244
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
SUZANNE: Karen.

245
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
I'm so sorry about Andrew.

246
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
I can't imagine how you must feel.

247
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
We've arranged an apartment
for you to stay in.

248
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
You should pack a bag.

249
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
Have you found Zara?

250
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
She was caught on camera
on the A465 just south of Hereford.

251
00:27:13,480 --> 00:27:17,320
You know Zara. Can you think
of anywhere she might go to?

252
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
No.

253
00:27:25,800 --> 00:27:27,160
We're here for you.

254
00:27:27,320 --> 00:27:29,480
The service will support you
in any way we can.

255
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
Thank you.

256
00:27:47,360 --> 00:27:49,360
(WATER RUNNING)

257
00:27:53,040 --> 00:27:55,440
(MOBILE RINGING)

258
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
Zara was spotted in Wales.

259
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
I think I know where she's going.

260
00:28:39,200 --> 00:28:41,280
(CAR DOOR CLOSES)

261
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
Hello?

262
00:29:37,400 --> 00:29:39,640
(SUSPENSEFUL MUSIC)

263
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
Hi, Keane.

264
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
Zara?

265
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
It's been a while.

266
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
-Fuck you.
-Nice to see you, too.

267
00:30:18,840 --> 00:30:20,840
Ya, don't give me that bullshit.

268
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
The only reason
you'd suddenly show up here

269
00:30:24,240 --> 00:30:26,840
is because you're deep in shit
and you've nowhere else to go.

270
00:30:27,000 --> 00:30:29,880
Tell me it isn't so. Mmm?

271
00:30:32,200 --> 00:30:34,480
So fuck you... with a cherry on top.

272
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
It's been a rough couple of days.

273
00:30:42,560 --> 00:30:45,400
-Are you hungry?
-Starving.

274
00:30:56,440 --> 00:30:58,720
ZARA: So, yeah,
I thought I knew Karen.

275
00:30:58,880 --> 00:31:02,840
I trusted her. You trained her,
all the psychological profiles.

276
00:31:03,000 --> 00:31:05,440
Is there anything that'd explain
why she'd do this?

277
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
-We nearly failed her.
-Why?

278
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
During her interrogation training...

279
00:31:14,840 --> 00:31:17,640
she broke down when
she was talking about her childhood.

280
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
All the stuff that happened
with her mum.

281
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
A lot of personal stuff
comes out in interrogations.

282
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
Yeah, I was so sleep deprived,
I don't even remember

283
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
-half the stuff I said.
-I do.

284
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
-You still think about Ishaan?
-Sometimes.

285
00:31:40,920 --> 00:31:43,600
Still beating yourself up about
what happened?

286
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
We can't all be as functional as you.

287
00:31:51,120 --> 00:31:53,720
I need somewhere to lay low
while I figure stuff out.

288
00:31:55,920 --> 00:31:58,240
Well... you're welcome to stay here.

289
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
There's just me and Matilda.

290
00:32:02,680 --> 00:32:05,440
-You have a girlfriend?
-Matilda's my donkey.

291
00:32:09,320 --> 00:32:11,480
There you go.

292
00:32:12,000 --> 00:32:14,360
Do you not miss it,
being in the service?

293
00:32:16,320 --> 00:32:20,200
I did, at first. Feeling that
you're doing something important.

294
00:32:22,440 --> 00:32:25,960
But then I started doubting
the orders we were being given.

295
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
You can't do the job
if you're a cynical prick.

296
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
It was time for me to go.

297
00:32:34,560 --> 00:32:37,560
Hey. It really grinds
your gears, doesn't it?

298
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
That you let Karen
into the inner sanctum,

299
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
and she took a massive shit
on the floor.

300
00:32:44,160 --> 00:32:45,960
It's a beautiful analogy, Keane.

301
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
Good girl.

302
00:32:52,840 --> 00:32:54,800
(MATILDA BRAYS)

303
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
If you let people get too close,
you hurt them...

304
00:33:32,920 --> 00:33:34,920
or they hurt you.

305
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
Are you worried about a piss test?

306
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
-That's the least of your problems.
-OK, OK.

307
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
You were never as tough
as everyone thought you were.

308
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
-Yeah, so why did you pass me?
-Your best friend died.

309
00:33:59,440 --> 00:34:03,120
You felt responsible for it.
I knew you'd fight like hell,

310
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
so that wouldn't happen
to anyone else.

311
00:34:06,400 --> 00:34:07,360
Am I wrong?

312
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
I left someone behind in Benghazi.

313
00:34:10,880 --> 00:34:13,000
-Alive or dead?
-Alive.

314
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
That's what I'm telling myself.
I have to.

315
00:34:18,680 --> 00:34:22,040
If they're dead, it's my fault.
I can't go there. Not again.

316
00:34:39,640 --> 00:34:41,640
Oh, shit. (GROANS)

317
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
Why don't you, erm...

318
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
throw a couple logs on the fire.

319
00:35:03,720 --> 00:35:06,000
(MATILDA BRAYING)

320
00:35:07,320 --> 00:35:09,440
-Get down!
-(SUPRESSED GUNSHOT)

321
00:35:13,520 --> 00:35:15,280
Get down!

322
00:35:24,680 --> 00:35:27,240
-See anyone?
-You're welcome to have a look.

323
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
Stay here.

324
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
A little something for a rainy day.

325
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
Yeah.

326
00:35:58,560 --> 00:35:59,920
I'm too stoned for this.

327
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
Lucky I didn't crack out
the mushrooms.

328
00:36:02,240 --> 00:36:04,640
If they have RPGs, we're screwed.
It could get a fire going

329
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
-and burn us out.
-Always the positive with you.

330
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
They're coming.

331
00:36:42,240 --> 00:36:44,240
(SUPRESSED MACHINE GUN FIRE)

332
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
-(MATILDA BRAYING)
-If they harm one hair on her head.

333
00:37:15,160 --> 00:37:18,720
It'll be dark soon.
We'll go for the Rover.

334
00:37:29,880 --> 00:37:31,920
There's a lot of open ground
between here and there.

335
00:37:32,080 --> 00:37:35,040
There's two cylinders to the left.
We'll blow them for cover.

336
00:37:39,240 --> 00:37:42,360
It's definitely gonna start?
Cos it looks like a piece of shit.

337
00:37:42,520 --> 00:37:44,920
-No offence.
-I rebuilt the engine myself.

338
00:37:46,040 --> 00:37:47,920
That's supposed to make me
feel better?

339
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
It'll start!
Assuming the battery isn't flat.

340
00:37:52,840 --> 00:37:54,560
I don't think it is.

341
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
Guess we'll find out.

342
00:38:00,800 --> 00:38:02,960
(RAIN PATTERING)

343
00:38:20,120 --> 00:38:22,400
Alpha 1.

344
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
-Do you see anything?
-MAN: Negative.

345
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Bravo Team, cover the front!

346
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
It's gonna start.

347
00:39:38,960 --> 00:39:41,720
(MACHINE GUN FIRE)

348
00:40:11,520 --> 00:40:13,520
-Come on. Come on.
-(ENGINE CRANKING)

349
00:40:13,920 --> 00:40:16,800
-(ENGINE STARTS)
-You beautiful bitch! Get in!

350
00:40:21,440 --> 00:40:24,200
(ENGINE REVVING)

351
00:40:30,440 --> 00:40:33,040
(MACHINE GUN FIRE)

352
00:40:46,440 --> 00:40:48,880
(GROANING) Oh, fuck.

353
00:40:52,720 --> 00:40:55,720
-Keane.
-Keep pressure on it.

354
00:40:57,760 --> 00:40:59,880
(GROANS)

355
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
You know about Schrodinger's cat?

356
00:41:25,040 --> 00:41:30,560
It's about a cat in a box
with radioactive material.

357
00:41:32,240 --> 00:41:34,600
There's also a vial of poison
in the box.

358
00:41:36,520 --> 00:41:40,680
The radioactive material could
trigger the release of the poison.

359
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
But who knows when?

360
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
The cat could be dead,
or it could be alive.

361
00:41:47,680 --> 00:41:50,280
Until you open the box,
you don't know.

362
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
How am I to know...

363
00:41:56,040 --> 00:41:59,720
that you have done what you claim
to the virus, until I test it?

364
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
You see my problem?

365
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
I think I have a solution.

366
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
Come.

367
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
Now you'll see the fruits
of your labours.

368
00:42:53,520 --> 00:42:55,320
(HEART RATE MONITOR BEEPING)

369
00:42:59,880 --> 00:43:02,000
(BEEPING INCREASES)

370
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
(INAUDIBLE)

371
00:43:05,880 --> 00:43:07,680
(DEEP BREATH)

372
00:43:07,840 --> 00:43:11,080
(MACHINE BEEPING RAPIDLY)

373
00:43:37,760 --> 00:43:40,120
-(MACHINE BEEPING)
-(GASPS)